March 3rd, 2013

Апокалипсис Януковича (русский перевод, часть 1)








Не беспокойтесь, Виктор Фёдорович, - сказав охранник, сидевший возле водителя, - вот выберемся за город, доберёмся до вертолёта, а там и до России рукой подать. Там вы будете в безопасности.
- Спасибо, Саша, - устало пробормотал Янукович.
- Вообще-то, я - Паша.
- Не важно, - ответил Янукович и посмотрел в окно. - Уже не важно...

Collapse )


Автор: Вадим Гонтаренко
Перевод: Олег Левченко (yes1111)
Источник: UAINFO

Апокалипсис Януковича (русский перевод, часть 2)





- Погоди прорываться, - бросил через плечо охранник Паша. - Сейчас вон спросим у мужика, где тут просёлочная дорога...

Он имел в виду одинокого прохожего, который шагал по обочине дороги. Когда мужик поравнялся с «Волгой», Паша опустил стекло и окликнул его:
- Отец, не подскажешь, где тут есть поблизости просёлочная дорога?

Мужик остановился, беспокойно оглянулся в сторону правоохранителей, потом наклонился и подозрительно посмотрел на спросившего:

- «Проселочная дорога»? А зачем тебе, сынок, «проселочная дорога»? Тут ближайший населенный пункт как раз прямо по дороге... Проговорив эти слова, прохожий перевел взгляд с Паши вглубь салона и прямо-таки остолбенел, увидев на заднем сидении Януковича. Какое-то мгновение мужчина стоял, словно прибитый громом, а потом вдруг резко развернулся и бросился бежать в сторону колонны, нарушив утреннюю тишину диким воплем:
- Хлопцы! Хлопцы! Янукович!!! В той машине Янукович!..


Collapse )


Часть 1

Автор: Вадим Гонтаренко
Перевод: Олег Левченко (yes1111)
Источник: UAINFO